谁在一垒

[16] 1英寸合2.54厘米。
[17] 查尔斯的昵称。
[18] 鹳鸟常在高塔上或废弃不用的烟囱上筑巢。根据欧洲民间传说，有鹳鸟筑巢的家庭不久会有婴儿诞生，所以有“鹳鸟送子”的说法。
[19] 指第一次世界大战。
[20] 杰克·登普西（Jack Dempsey， 1895——1983），美国职业拳击手，世界重量级拳击冠军。
[21] 美国作家弗朗西丝·伯内特（1849——1924）的同名小说中的主人公，是一个成为英国伯爵继承人的美国小男孩，穿着讲究，举止得体，很有礼貌。
[22] 位于西班牙中部地区，旧时为独立的西班牙王国。
[23] 1磅合0.4536千克。
[24] 出自《哈姆雷特》第一幕第一场。
[25] 爱琴海中的岛屿，盛产白色大理石。
第二幕 第一场
地方检察官办公室
九月九日，星期三，上午九点二十分
第二天早上，布鲁诺地方检察官和萨姆探长隔着布鲁诺的办公桌相对而坐。这两个原本精明的家伙面面相觑，对手头的谜案一筹莫展。布鲁诺地方检察官摆弄着一堆整齐的文件，转眼弄得凌乱不堪。外面寒气逼人，再加上案情毫无进展，萨姆本就扁平的鼻子看起来更加扁平了。