金美 韩国

独把渔竿终远去[6]，难随鸟翼一相过[7]。
知君未爱春湖色[8]，兴在骊驹白玉珂[9]。
[注释]
[1]此诗题下自注曰：“时甫除京兆功曹，在东川。”此诗作于广德二年（764）。大约由于正担任京兆尹的严武的举荐，朝廷决定召杜甫为京兆功曹参军，然杜甫已做好出川下荆门东游江南的打算，所以并不准备入京上任。此诗即作于准备东下之时。但后听说严武又任成都尹兼剑南节度使，于是杜甫放弃东下打算，重返成都草堂。马巴州：马姓巴州守。巴州，治所即今四川巴中市。唐时属山南西道。自注言在“东川”者，当在梓州。唐时剑南道设东西川节度使，东川辖梓、绵、剑、渝等十二州。
[2]马伏波：东汉伏波将军马援。此以同姓比况马巴州。
[3]“功曹”句：用《三国志·吴书》典事，孙策谓虞翻曰：“孤有征讨事，未得还府，卿复以功曹为吾萧何，守会稽耳。”此言自己虽除京兆功曹，但并不准备赴任。萧何，曾为刘邦汉王丞相，楚汉战争中留守关中，供给军需，立下大功。
[4]系缆沙边：即系缆江边。此言自己于梓州留居已久。梓州近涪江。
[5]南国：指荆楚。
[6]独把渔竿：言将去做楚国渔父，即隐居意。楚辞中有《渔父》篇。
[7]“难随”句：用《春秋》“六鹢退飞过宋都”典。言无法过京城。