川岛芳子 香港版国语

许大发：她真看上你，我会同意你施计？
王麻子：让我想想。
12 居民住宅区 内 日
王麻子、杨艳躺在被窝里。
杨艳：有多久没碰我了？你不稀罕我有人稀罕我。
王麻子：连饭都吃不上了，哪还有心思干那事儿。
杨艳：口不对心吧，听说为贷款的事儿，你去求过骚狐狸，该不是旧情复发吧。
王麻子：还旧情复发，被那婆娘当众奚落一番，我这脸被她当屁股作贱了。
杨艳：你脸皮比城墙厚，还在乎老情人奚落两句，打是亲骂是爱呀。
王麻子：你吃醋本事见长，其他不见长。
杨艳：你刚才说啥吃不起饭了，你可别吓我。
王麻子：都三天没开张了。
13 建材一条街 外（内） 日
几个老板正进货，人们都不进这家铺面，生意异常冷落。
王麻子和杨艳正坐着，面对空空的门市，王麻子一脸的愁容。
王麻子：你看见了，去瞅瞅别的生意。
杨艳到门口一瞅，见其他门市生意火爆，折身回来。
杨艳：怎么就几天，生意就成这样了。
王麻子：妇人之见，啥叫瞬息万变，啥叫商场如战场！
杨艳：怎么会这样。
王麻子给她拿来一个本子：这是这几个月的营业情况，一个字亏！